laten

удрать; дать тягу; заставить; оставить; допустить, позволить, разрешить

* * *

*

1) оставлять

laat mij met rust — оставь меня в покое

áchter zich láten — оставить после себя

2) бросать, переставать

laat dat — перестань, брось это

3) допускать, позволять, давать

laat hem doen wat hij wil — пусть делает что (ему) угодно

4) как модальный глагол со значением повеления, допущения, побуждения к действию (употр. с inf)

een jurk láten náaien — сшить платье, заказать платье

dat laat zich bewérken — это поддаётся обработке

zich láten wáchten — заставить себя ждать

láten wij gaan! — пойдёмте!

* * *

гл.

общ. бросать, впускать, допускать, испустить, как модальный глагол со значением повеления (с inf) заставить, оставлять, уступать, как модальный глагол со значением побуждения к действию (ñ inf), велеть, не мешать, отказываться от, переставать, позволять, пускать, не сдержать (слёз, вздоха и т.п.)